quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Quanto vale um mangá no Japão?

Osu!
Vou começar o post com uma notícia bem velha que não é o assunto central do post, mas tem relação de tabela.

Polícia japonesa prende 3 pessoas por violação de direitos autorais
sexta, 17 de fevereiro de 2006

Segundo o jornal Asashi Shinbun, a polícia japonesa prendeu 3 pessoas em Tokyo por fazerem upload ilegal de mangás digitalizados para a internet. O grupo pretendia comercializar em torno de 17 mil volumes via internet.

Toraji Muramoto, 52 anos, e mais duas pessoas já haviam digitalizados em torno de 1.300 volumes de mais de 700 autores diferentes, tendo títulos como Love Hina Great Teacher o­nizuka, Monster, Slam Dunk, Initial D, Maison Ikoku e Touch. A prisão só ocorreu após as editoras terem enviado diversos avisos à Muramoto pedindo que parasse a comercialização ilegal.

Fonte: Henshin

Afinal, um manga é tão caro assim no Japão para os japoneses terem preferido pagar para ler scans? Ou de difícil acesso? Bem, não sei se já viram, mas as lojas de mangá japonesas são impressionante entupidas, então o motivo provavelmente não é falta nas lojas, e pelas informações que eu tenho, um manga precisa ser extremamente famoso para ter a honra de ter volumes raros por lá.
Seria o preço?
Vamos avaliar o ien(iene), algumas pessoas acham que o iene não vale nada, bem, a primeira vista sim, mas na prática não.
Um iene vale 2 centavos de real, mas o que muita gente não leva em conta é que o iene não possui centavos, agora onde quero chegar, 250 ienes seriam como 2,50 em ienes, para entender mais fácil mova a vírgula 2 vezes para a esquerda.
Agora, vejamos, quanto vale um tankobon(volume em tamanho japonês) da shounen magazine, 400 ienes, ou seja, seria como se fosse 4 ienes, menos da metade do preço de um tankobon no Brasil lançado por uma das nossas editoras(a JBC vende por R$10,90), agora considerando a diferença entre moedas, um manga de 400 ienes convertido para reais custa
R$ 7,68, ainda menor que um manga lançado por nossas editoras, os injustiçados somos nós no final das contas e eles que moram no país de onde vêm os títulos baixam scans?
Por que é que nas lojas, a versão japonesa custa R$30,00?
Provavelmente são as taxas de importação.
Além dos preços ridículos por que passamos, ainda tem as falhas das editoras.
Fazer Uq, e os meio tankos(volumes com metade do tamanho de um japonês) aqui no Brasil são sete reais(R$6,90), para a feklicidade dos fãs da shounen Jump, a Shueisha(a editora da Shounen Jump, de onde saíram, Naruto, DBZ e HxH) não permite que seus títulos sejam lançados em meio tanko, ah, por que não é assim com a shounen magazine?

Jya ne.

4 comentários:

  1. Poois é né?
    O pior é o Melão xD Eles vendem frutas em botiques e vendem um melão por uns 400 reais ^^ xD

    ResponderExcluir
  2. QUANTO VALE UM YENE KARA, AÍ MALUKU, MI INFORMA DIREITO QUE EU PRECISO SABER DO VALOR DESSA MOEDA, E RÁPIDO.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Baka ¬¬' Ta escrito ali, 2 centavos --' É só pegar um valor, tipo 4.90 e mudar a virgula duas casas para a direita. Ou seja, 4.90 reais é igual a 490 iens -.-'

      Excluir
    2. Pega o preço em yen e divide por 43

      400 / 43 = 9,30 R$

      Excluir